布（步）入天涯，群燕飞时，人随春燕思故乡

一身乌黑发亮的羽毛，一对劲俊轻快的翅膀，加上一双剪刀似的尾巴，凑成了那样可爱的活泼的小燕子。燕子代表春天的象征，代表了希望与美好，也是一种归宿的象征。新款的和记面料DS8245面料既是这燕飞图设计，让我们一起感受这如在春日般的新品图景吧！

The whole black and shiny feathers,a pair of feathery wings,and a pair of scissor-like tails,made up a lovely and lively swallow.The swallows represent the symbol of spring,and represent hope and beauty,as well as a symbol of home.The new Heji fabric DS8245 is designed from flying swallows.Let us enjoy the feeling which like we are in sping.

当年初的二三月，风轻微微的吹拂着，如毛的细雨从天上洒落着，千万条的柔柳，齐舒了它们的黄绿的眼，红的白的黄的花，绿的草、树叶，皆如赶赴市集者似的奔聚这烂熳无比的春天时，那些伶俐可爱的小燕子便也飞来，加入了这个隽妙无比的春景的图画中，为春光平添了许多的生趣。

The little swallows came and joined in the wonderful picture of the spring scenery,which added a lot of interest to the spring.

这里的燕子带了它的双剪似的尾，平铺舒展的轻快翅膀，悠悠的飞着。它们因设计纹理的差异而各有不同，或有着光亮的羽毛，或因高飞而仅可见其轮廓，或因飞近而清晰可见的小羽翼。不论哪一种姿态的设计纹理，将它们几何在一起，总有一种春天热闹的感觉。他们大大小小的，一起奔赴这美妙的春日，装点春景。

The swallows have their scissor-like tails,spread their smooth wings,and fly leisurely.They vary from design to texture,or have bright feathers,or fly high to see only the outline,or small wings that can be seen clearly in flight.Regardless of the design texture of any kind of posture,we let them stay together,which has a feeling of lively spring.whether big or small,they all went to the wonderful spring day to decorate the spring scenery.